Mostrando entradas con la etiqueta intercambio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta intercambio. Mostrar todas las entradas

CUENTOS EN INGLÉS: LEER DURANTE TU EXPERIENCIA AU PAIR

jueves, 16 de octubre de 2014


Leer, no es sólo una de las cosas más lindas para hacer, sino que además es un aporte muy importante para el desarrollo de las personas. Hoy queremos contarte algunos beneficios de la lectura para los más pequeños y dejarte una hermosa fábula en inglés para que leas junto a los niños que cuides durante tu experiencia Au Pair en USA.

¿Por qué leer con los más chiquitos?
Leer fomenta valores que están implícitos en los cuentos, como el amor, la solidaridad, la amistad, entre otros.
Crea momentos únicos con los niños y lazos muy importantes. Es un momento para compartir y en donde hay una interacción entre el niño y quien le está leyendo.
Genera curiosidad en ellos y ganas de seguir leyendo. Fomentar la lectura desde chiquitos es muy muy importante.
Ayuda a aumentar su inteligencia y abre la cabeza. Esto se verá reflejado con el paso del tiempo en todos los aspectos de la vida :)

Más abajo, les dejamos una fábula en inglés para que leas a los niños que cuidas:



“The Home Things”
Once upon a time there was a girl who lived with her parents and her pet. One day, when they were going out of the house, they closed the door and the television started to talk to the shelves.
What a bore! They have me switched on all the day”- said the television.
“Don’t complain”-said the bookshelf.- They have me full of books and they never take weight away from me”.

“And what about me?- said the sofa. “I have to support their weight and arms”.
“I, a little blanket, have the dog all the day on me”.
“And we”- said the videotapes- “ we have always to be the one over the other.
“I”-said the television shelf”- have to support miss television who always heats up and makes a lot of noise”.
The fridge said “ I have to be all the day opening and closing the door and cold escapes from me”:

Anyway, nobody was happy with their role in the house. So they decided to change. The sofa wanted to be the fridge and put all the food on it, the three bookshelves wanted be a sofa each one so they lied on the floor.
The television shelf wanted to be the dog's bed, the television wanted to be the bookshelf and all the books put on it, the videotapes got into the fridge and the dog’s blanket, who wanted to be a painting, put itself on the wall.
When the family arrived home, they found all in a mess and they started to scream “Which scandal is this? Who has made it?”
The family went out horrified and phoned the police from a telephone box. When the police arrived and entered with the family in the home they found all the furniture in its place. The police told the family off “police does not have time for jokes”. The family was left astonished.
The following day, it happened exactly the same, all the furniture had change its place and had a different task. The third day, the mother was the last to go out. She closed the door with a slam and remained in the house. She saw how the furniture started talking, but before they could move, she said "“keep still! I don't want anything to move" and the pieces of furniture were astonished, they had been caught.

“I want to talk to you for a moment, before you do some crazy thing”- said the mother- “Why do your change places everyday”?
“It’s boring to do always the same thing”- the furniture answered.
But the mother said them: “that´’s what you are made for”.
“But you treat us very bad”- said the furniture- “so we won’´t pay attention to you and everyday will do the same until you learn that things, no matter how useless they are, always have a heart.
The mother ask them for their pardon and they made a deal: “From now on, my daughter, my husband, the dog and I will treat you with care and love”.
And so, when the furniture saw that they were not treated with indifference, they decided to be in peace and be all happy.

¡Que lo disfruten!

EL MATE: ¡En la valija de una Au Pair!

jueves, 21 de agosto de 2014

Siempre que viajamos a distintos lugares del mundo, buscamos, entre muchas otras cosas, conocer la cultura de esa gente, entender y formar parte  de sus costumbres y tradiciones. Pero además, nos sentimos más orgullosos que nunca de nuestras historias, nuestros lugares y de aquellas cosas que nos identifican como de un país. Por la eso es importante llevar todas estas cosas de la cultura propia para compartirla con la nueva familia durante la experiencia Au Pair.


Hoy, les contamos sobre el “mate, una costumbre de los argentinos, que no dudan en llevar a través del mundo con sus viajes. Esta tradición, que se originó en las tribus guaraníes en el territorio actual de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, sigue vigente hasta la actualidad y es compartida por todas las generaciones de este país (y de algunos otros como se cuenta más adelante).

¿Qué es el mate y de dónde viene?

El “mate” es una infusión hecha con las hojas  de la planta yerba mate (Ilex paraguaiensis),  proveniente de las cuencas del Río Paraná, Río Paraguay y Río Uruguay. Luego de que estas plantas sean secadas, cortadas y molidas, se forma la yerba, que posee un sabor amargo. Es por esto que según los gustos de cada persona, se endulce o no la infusión, ya sea con azúcar, stevia, miel o edulcorante. Además se le puede dar sabor a través de otras hierbas, como por ejemplo peperina, o quizás también con cascaritas de naranja o pomelo secas.
Esta infusión se ceba en un recipiente, que es conocido como “mate” y que puede estar hecho  de muchas formas. El más tradicional, está realizado a base de calabaza curada, pero también existen de madera, cuero, porcelana, sillicona, vidrio, entre muchos otros materiales más, ya que a lo largo del tiempo se han ido desarrollando muchísimas formas de fabricar este utensilio.
El mate se toma con bombilla y a muy altas temperaturas, el agua debe estar caliente, ¡pero no hervida! ¡OJO!

Esta infusión fue una de las nuevas cosas con las que se encontraron los españoles al llegar a América para su conquista, al igual que la papa, el tomate, la mandioca, entre otras. Los conquistadores se sorpendieron de la cantidad de veces por día que ingerían esta infusión y además, durante un tiempo, la prohibieron porque consideraban que la yerba mate era una “hierba del demonio”, hasta que comprobaron que los hacía más fuertes y que muchas veces reemplazaba las comidas.



“¿Tomamos unos mates?”

El mate es actualmente mucho más que una bebida típica de los pueblos originarios de los territorios argentino y paraguayo. “Tomar un mate” se ha convertido en una actividad social, implica reunión, amistad y familiaridad. Compartir esta infusión es considerada por antropólogos una tradición que empareja las clases sociales y existen hasta significados del mate según como el mismo fue cebado durante una ronda:
1.- Frío: desprecio
2.- Lavado (sin gusto): desgano
3.- Hervido (muy caliente): envidia
4.- Cebado por la bombilla (se calienta el metal): odio
5.- Servirlo al de la izquierda: falta de respeto
6.- Con ruda: matecito "para el amor"
7.- Bombilla tapada (no se puede tomar): enamorado
8.- Con espuma: aprecio
9.- Con cedrón: daño del corazón
10.- Primer mate: mate para el tonto. Siempre al primer mate lo toma el cebador
11.- Amargo: Lealtad y franqueza

El mate se toma en la actualidad en distintos lugares de sud América: Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile, Bolivia y Brasil. Asique, si sos argentino, o de alguno de estos países donde se toma mate y estás de intercambio o de viaje por el mundo no dejes de hacérselo probar a todos los que no lo conocen, ya que es una infusión muy querida por el pueblo, pero además un “enlace con la tierra” y con la cultura de este país.




Cupcakes de Halloween!!!

lunes, 22 de octubre de 2012

Es la semana previa a Halloween, una de las festividades más populares en USA y para que tu experiencia como AU PAIR sea mas divertida y amena, hay una serie actividades temáticas y creativas que podes llevar a cabo con tus hermanitos!!
Durante esta festividad esta bueno innovar un poco haciendo meriendas divertidas para los más pequeños, en esta nota te mostramos 2 recetas para darle un giro creativo a la preparación de cupcakes alusivos a Halloween.

CUPCAKES CON CARA DE BRUJITAS

Ingredientes:
Un bolsa de M & Ms mini o normales
Cupcakes de Chocolate
Cobertura para Cupcakes
12 conos de helados bañados en chocolate
1 bolsita de regaliz negros, cortar en pedacitos pequeños y finitas
tiras para la nariz
¿¿¿Lo Preparamos???
Elaboración:
1. Con una cuchara , sacar el centro de los cupcakes y podes rellenarlo con M&Ms o con la cobertura (opcional).
2. Cubrir los cupcakes con una capa generosa de cobertura. Para hacerla verde utilizar colorante hasta obtener el color exacto que quieres.
3. Decorar los cupcakes como se ve en la foto para hacer el pelo, ojos y nariz.
4. No te olvides de utilizar los conos de chocolate como sombreros de las brujitas!

CUPCAKES DE ARAÑAS!

Ingredientes:
1 paquete de torta exquisita
1/4 kg de habanitos de chocolate
2 paquetes de chocolate cobertura
Confites para decorar
Lo preparamos??
Elaboración:
1.Preparar los cupcakes de acuerdo a la instrucciones del paquete. Dejar que se enfríen totalmente.
2.Derretir el chocolate cobertura y cubrir los cupcakes. Utilizar los habanitos para decorar las patas de la araña. 
3. Hacer los ojos con los confites. Si quiere puede agregar granas de colores si quiere.
¡Y a merendar!

Ser Au Pair es una experiencia única en la vida!!
¿Qué estás esperando?
Para más información entra a : http://www.intercoined.net/

Cocina Divertida en USA.!

jueves, 4 de octubre de 2012
Receta fácil para niños. Platos divertidos para los más peques
 
Durante tu experiencia como Au Pair en USA, tendras que desenvolver tareas relacionadas con la cocina y que mejor forma que recurriendo a una idea original para que el desayuno, almuerzo o cena de tus "hermanitos" sea amena y super divertida?. Te ofrecemos esta receta super sencilla, rápida y perfecta para que los mas pequeños se involucren con la cocina y se vayan familiarizando con los alimentos. 

  Ingredientes:

- Huevos
- Zanahorias
- Aceitunas negras sin hueso
- Pimiento rojo
      Utensilios:
 - Una pajita de plástico
- Un cuchillo
- Un descoranozador

 
 
¿Lo Preparamos?

1. Cocemos los huevos junto con unas cuantas rodajas de zanahoria. Cuando estén hechos, los dejamos enfriar.

2. Pelamos los huevos y, con un cuchillo y cuidado de no romper las yemas, cortamos en zigzag 5 de los huevos.Uno lo dejamos sin cortar, ya que será la gallina.

3. Con la ayuda de un descorazonador, hacemos un círculo en una de las zanahorias y después lo cortamos en medias lunas. Necesitaremos dos por huevo.

4. Partimos las aceitunas por la mitad de manera longitudinal. Con la pajita, vamos sacando circulitos, que serán los ojos de nuestros pollitos y gallina.

5. Ahora sólo queda decorar nuestros huevos. Le ponemos a cada uno dos rodajas de zanahoria para hacerles el pico y las aceitunas; para hacer la gallina, cortaremos 3 medias circunferencias en un trozo de pimiento rojo, que con las que haremos la cresta.
   
Anímate a una experiencia inolvidable, Sé Au Pair!! ¿Qué estás esperando?
Para más Información entra a  www.intercoined.net

Manualidades de Au Pair

lunes, 1 de octubre de 2012
Llueve por la tarde y ¿no sabés que actividades podés realizar con tus "hermanitos"?. Desde nuestro Blog te ofrecemos una alternativa, creativa, sencilla y súper divertida para hacer que tu experiencia como Au Pair sea maravillosa.

Superhéroes de Cartón

Te proponemos realizar manualidades de reciclaje para llevar a cabo con los varoncitos de la casa, perfecto para aquellos niños a los que les gustan los superhéroes y disfraces, son de fácil creación en las que podemos utilizar cosas que tenemos por casa y reciclarlas de manera creativa.
Necesitamos:
1 rollo de cartón de papel higiénico
1 Caja de Rotuladores o Fibrones de Colores.
1 Set de acuarelas y pinceles.

Seguro que tenes por casa todos los materiales necesarios para hacer esta manualidad reciclada, lo único que se requiere es de mucha creatividad para que pueda ser una experiencia divertida.
Podemos hacer tantos superhéroes como nos parezca conveniente y crear nuestras propias historias y batallas. Una vez terminado el juego, pueden quedar genial decorando las estanterías de los peques.

Baile de Máscaras


Para las princesas del hogar podemos crear algo super femenino y entretenido, la elaboración de estas mascaritas podrian hacer que una tarde de sábado sea de lo mas divertido!!

Necesitamos:
1 Máscara de Goma Eva. (las encontras en cualquier papelería)
1 Set de témperas o acuarelas.
1 Pegamento
Glitters, brillantina, plumas, cualquier cosa que tengas en casa para hacer mas decorativa la experiencia.

Lo primero que hay que hacer es pintar las máscaras de cartón. Lo ideal es pintar haciendo diferentes formas y colores, aplicamos el pegamento para pegar la purpurina, pegar las plumas, o cualquier objeto decorativo que desees.Dejar secar y ¡LISTO!!


Anímate a ser Au Pair en USA, ¿Te lo vas Perder?.
Para más Información entra a http://www.intercoined.net/